Het uiteindelijke doel van de meeste migranten die naar Polen zijn verhuisd, is het verkrijgen van een Pools paspoort. De meeste fundamentele burgerrechten op het grondgebied van de republiek kunnen echter zonder dit worden genoten - met alleen een vergunning voor tijdelijk of permanent verblijf. Deze toestemming wordt bevestigd door een verblijfskaart, die verschillende soorten en vormen heeft. We stellen voor om uit te zoeken hoe u in 2021 een verblijfskaart kunt krijgen, in welke gevallen en aan wie deze wordt afgegeven, welke rechten deze geeft en welke stappen moeten worden ondernomen om deze te verkrijgen.
Karta pobytu: wat het is en hoe het gebeurt
Karta pobytu is een document uitgegeven door de Poolse autoriteiten dat de identiteit van de eigenaar bevestigt tijdens zijn verblijf in Polen. Samen met een paspoort bevestigt dit document het recht op tijdelijk of permanent verblijf en stelt u in staat herhaaldelijk de Poolse grens over te steken zonder een extra visum te verkrijgen.
Een verblijfskaart is een gewone plastic kaart die alle persoonlijke en biometrische gegevens bevat die nodig zijn voor de identificatie van een vreemdeling, zijn zwart-witfoto en een lijst met andere informatie.
Op de verblijfskaart staat vermeld:
- registratieadres en woonplaats (zameldowanie);
- sofinummer, indien toegekend (PESEL);
- de aan- of afwezigheid van toegang tot de arbeidsmarkt (dostep do rynku pracy);
- de geldigheidsduur van het document en de autoriteit die het heeft afgegeven;
- andere opmerkingen, zoals een verwijzing naar de Europese blauwe kaart (Niebieska Karta UE) of verleende internationale bescherming (ochrona międzynarodowa przyznana przez).
De kaart bevat onder andere de basis waarop de buitenlander zich op het grondgebied van Polen bevindt, op basis waarvan dergelijke kaarten meestal worden onderverdeeld in:
- Tijdelijke verblijfskaart of tijdelijke verblijfsvergunning (Karta czasowego pobytu). Een dergelijke kaart wordt afgegeven voor een periode van 1 tot 3 jaar en geeft recht op legaal verblijf op het grondgebied van de Republiek Polen gedurende de gehele geldigheidsperiode. In de toekomst kan het een onbeperkt aantal keren worden verlengd, afhankelijk van de basis waarop het is ontvangen. De procedure voor de afgifte en de gronden voor de registratie ervan zijn geregeld in sectie V van de vreemdelingenwet (Ustawa o cudzoziemcach).
- Permanente verblijfskaart of permanente verblijfsvergunning / permanent verblijf (Karta stalego pobytu). Een dergelijke kaart wordt afgegeven voor een periode van 10 jaar met de mogelijkheid tot verlenging. Het bevestigt het recht van een buitenlander-ingezetene van Polen om permanent op het grondgebied van het land te verblijven en stelt hem in feite gelijk in rechten met burgers van de Republiek Polen, op slechts enkele uitzonderingen na. De regels voor de uitgifte ervan worden geregeld door sectie VI van de wet.
- EU-ingezetenenkaart (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Een dergelijke kaart is een soort permanente verblijfsvergunning voor permanente inwoners van de Europese Unie en wordt voor onbepaalde tijd afgegeven aan buitenlanders die voldoen aan de vereisten van hoofdstuk 2, afdeling VI van de Vreemdelingenwet.
Wie heeft het recht om een verblijfskaart af te geven?
Elk van de bovenstaande soorten kaarten heeft zijn eigen beperkte kring van potentiële ontvangers die deze om de een of andere reden kunnen aanvragen. Het grootste aanbod aan potentiële ontvangers van een tijdelijke verblijfsvergunning. Ten eerste kunnen buitenlanders het aanvragen, als het werkgerelateerd is:
- tewerkgesteld in Polen, indien zij voldoen aan de voorwaarden van art. 114 wetten;
- het verrichten van werkzaamheden in een specialisme waarvoor hoge kwalificaties vereist zijn, indien zij voldoen aan de voorwaarden van art. 127 van de wet;
- gestuurd door de werkgever op zakenreis naar het grondgebied van Polen, als ze voldoen aan de vereisten van Art. 140 wet;
- tewerkgesteld in seizoensarbeid in Polen, indien zij voldoen aan de eisen van art. 185a van de wet.
Ten tweede kunnen er gevallen zijn waarin een tijdelijke verblijfsvergunning wordt afgegeven, wanneer een verblijfskaart wordt afgegeven zonder verwijzing naar werk. We hebben het over gevallen waarin:
- een buitenlander oefent een ondernemingsactiviteit uit op het grondgebied van Polen, indien hij heeft voldaan aan de vereisten van art. 142 wetten;
- een buitenlander wordt student aan een Poolse universiteit als hij voldoet aan de eisen van art. 144 wetten;
- de kandidaat slachtoffer is geworden van mensenhandel conform art. 170 wet;
- een burger van een vreemde staat in Polen is aangekomen met het oog op het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek, waarvoor moet worden voldaan aan de vereisten van art. 151 wetten;
- gezinshereniging vindt plaats: de echtgenoten of kinderen van een Poolse burger of een in Polen wonende vreemdeling met een verblijfsvergunning verhuizen naar de republiek;
- er zijn omstandigheden die niet door de wetgever zijn gespecificeerd, volgens welke een buitenlandse burger langer dan drie maanden in Polen moet blijven.
De tweede categorie ontvangers zijn de bezitters van een permanente verblijfsvergunning, die overeenkomstig art. 195 van de wet hebben buitenlanders recht op:
- die kinderen zijn van buitenlanders met Karty stalego pobytu, als ze zijn geboren na de uitgifte of tijdens de geldigheidsduur ervan;
- zijn kinderen van een burger van de Republiek Polen;
- van Poolse afkomst of als je een Pole Card hebt;
- minimaal 3 jaar getrouwd met Polen, met een tijdelijke verblijfsvergunning voor minimaal 2 jaar;
- erkend als slachtoffer van mensenhandel die minimaal een jaar hebben gewoond op basis van een tijdelijke verblijfsvergunning;
- aan wie de vluchtelingenstatus, politiek asiel en andere humanitaire statussen zijn verleend;
- buitenlanders die in het land wonen met een verblijfsvergunning voor ten minste 5 recente jaren.
Mogelijke opties voor immigratie worden in detail besproken in het artikel: "Methoden van immigratie naar Polen".
Gezien al het bovenstaande is de gemakkelijkste en vooral snelste optie voor Oekraïners en andere burgers van het GOS om een kaart van zijn verblijf te maken volgens de kaart van een pool. Dankzij een dergelijke kaart kunnen buitenlanders uit de voormalige Sovjetrepublieken het recht op permanent verblijf aanvragen zonder daadwerkelijk in de Republiek Polen te wonen - onmiddellijk na legale binnenkomst in het land.
Maar om de Pole's Card te krijgen, moet je Poolse roots hebben en deze kunnen bewijzen op de ambassade of het woiwodschap.
De houder van de Pole Card, die de Card opmaakt voor zijn verblijf, is vrijgesteld van het betalen van zegelrecht. Bovendien kan hij financiële steun aanvragen, die de staat hem binnen 9 maanden zal betalen:
- van 1 tot 3 maanden - 925 PLN per volwassene, 462 PLN per kind;
- van 4 tot 9 maanden - PLN 555 per volwassene PLN 277,5 per kind.
Door Karta pobytu . verleende rechten
Omdat Karta pobytu zowel een document is dat het recht geeft om in het land te verblijven als een document dat de identiteit van een buitenlander in Polen bewijst, biedt Karta pobytu een aantal onmiskenbare voordelen die verband houden met de juridische status van een buitenlander op het grondgebied van de republiek.
Houd er rekening mee dat de omvang van de rechten afhangt van de basis waarop de verblijfsvergunning is verkregen.
In het bijzonder geeft de kaart om in Polen te blijven het recht om:
- meervoudige binnenkomst en vertrek uit het land zonder een nationaal Pools visum te verkrijgen;
- visumvrij het Schengengebied bezoeken in overeenstemming met de 90/180-regel;
- werk, als het Karta stalego pobytu is of een tijdelijke verblijfsvergunning in verband met werk;
- lesgeven aan kinderen op Poolse scholen;
- een auto kopen, zaken doen, studeren aan een universiteit en andere lokale rechten;
- aankoop van onroerend goed zonder toestemming, op voorwaarde dat u minimaal 5 jaar in een stalego pobytu-kar hebt gewoond;
- het aanvragen van een Amerikaans visum vanaf het grondgebied van de Republiek Polen, wat de kans op een positieve reactie aanzienlijk vergroot;
- inschrijving van een verblijfsvergunning voor gezinsleden;
- registratie van sociale en ziektekostenverzekering PESEL;
- registratie van het Poolse staatsburgerschap, onder de voorwaarden van art. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim enzovoort.
De procedure voor de afgifte van een verblijfskaart
Bij aanwezigheid van bovenstaande gronden heeft een vreemdeling het recht om een verblijfsvergunning aan te vragen.De procedure voor Russen, Wit-Russen, Oekraïners en andere buitenlanders is altijd hetzelfde - het houdt in dat u contact opneemt met de afdeling voor buitenlanders in het woiwodschapskantoor in de woonplaats van de kandidaat voor een verblijfsvergunning. Bij een dergelijk beroepschrift moet een buitenlandse burger een pakket documenten overleggen, met daarin:
- een aanvullende vragenlijst, waarvan de vorm afhankelijk is van de aangevraagde verblijfsvergunning;
- 4 foto's van standaard formaat 35 x 45 mm;
- origineel en kopieën van een geldig internationaal paspoort;
- een document dat het bestaan van gronden voor afgifte van een kaart bevestigt (bijvoorbeeld een poolkaart, een huwelijksakte met een pool, een document dat de toelating tot een universiteit bevestigt) - in elk geval zal een dergelijk document anders zijn;
- tijdelijke registratie - bij het registreren van Karty czasowego pobytu, aangezien het adres op de achterkant van het document staat;
- een document dat het bestaan van een woonplaats bevestigt (in bepaalde gevallen) - een huurovereenkomst, een koop- en verkoopovereenkomst voor een appartement, enzovoort;
- medische verzekering (in bepaalde gevallen), inclusief een polis die buiten Polen is afgegeven;
- documenten die de beschikbaarheid van middelen van bestaan bevestigen: dit kan een attest van een bank zijn, een verblijfskaart kan ook worden afgegeven op basis van een attest van inkomen van de belastingdienst of een attest van loon op de werkplek;
- een ontvangstbewijs voor de betaling van het zegelrecht.
Regels voor het invullen van de vragenlijst-extrasek
Het inschrijfformulier wordt in tweevoud ingediend en door de kandidaat voor de verblijfskaart zelf ingevuld. Om het formulier te verkrijgen, is het raadzaam om contact op te nemen met het Vreemdelingenbureau van het woiwodschapskantoor in uw woonplaats, of het te downloaden van hun website. Dit komt door het feit dat de vormen in verschillende woiwodschappen van het land echter onbeduidend kunnen verschillen.
We raden u onmiddellijk aan om vertrouwd te raken met de voorbeeldvragenlijsten, waarvan er één moet worden ingevuld. Zo ziet een aanvraag voor een tijdelijke verblijfsvergunning eruit:
En zo ziet de aanvraag voor een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd eruit:
Voor het invullen van een vragenlijst op de Hourly Hour Card, evenals op de Hour's Card, moet u zich aan een aantal regels houden, met name:
- Het wordt uitsluitend in het Pools en in blokletters ingevuld - het gebruik van een andere taal is onaanvaardbaar.
- In elke cel wordt slechts één gedrukte letter, cijfer of ander symbool ingevoerd - correcties, vlekken, toevoegingen zijn uitgesloten.
- Geslacht wordt aangegeven met één letter: voor mannen - "M", voor vrouwen - "K" (van de Poolse kobieta).
- De handtekening van de aanvrager mag niet verder gaan dan het vak.
- Zonder opgave van het adres worden geen aanvragen in behandeling genomen.
- In de kolommen waar de keuze van de vereiste optie wordt gegeven, is het noodzakelijk om de doorgestreepte "X" te gebruiken.
De vnesek zelf bevat in ieder geval altijd de nodige tips, en als je vragen hebt, zal hulp bij de inschrijving worden verleend door het Bureau voor Vreemdelingenzaken (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) in jouw woiwodschap.
Tijd en kosten
Als algemene regel geldt dat de beslissing tot afgifte van een verblijfsvergunning aan een vreemdeling binnen 1-3 maanden na indiening van de aanvraag wordt genomen, afhankelijk van de grondslag. Na het verzenden van een deciel ter bevestiging van het verstrekken van een verblijfsvergunning, is het bovendien tot twee weken nodig voor de productie van de plastic kaart zelf.
In de praktijk worden deze deadlines zelden gehaald. Maar het enige ongemak dat een dergelijke vertraging kan veroorzaken, is het onvermogen om het grondgebied van Polen te verlaten voor het einde van de behandeling van de zaak (onder voorbehoud van het verstrijken van het visum). Het belangrijkste is om het visum aan te vragen voordat het verstrijkt, en als het verloopt voordat de beslissing is genomen, is dit geen belemmering voor legaal verblijf in het land.
Wat de kosten betreft, zijn de belangrijkste kosten van de aanvrager zegelrecht (van 340 tot 640 z, afhankelijk van het type verblijfsvergunning), evenals nog eens 50 zł voor de productie van de plastic kaart zelf.
Extra kosten, bijvoorbeeld voor Wit-Russen kunnen gepaard gaan met de noodzaak om documenten in het Pools te vertalen - kunnen oplopen tot 40 zł per pagina. Houd er rekening mee dat dit allemaal kosten zijn die verband houden met zelfregistratie: het "kopen" van een tijdelijke verblijfskaart via tussenpersonen kost aanzienlijk meer - tot 500 €, en dit is alleen als alle documenten voldoen aan de vereisten van de wet.
Kunnen ze weigeren?
Als alle documenten in orde zijn en de gronden voor het verkrijgen van de verblijfskaart volledig in acht zijn genomen, voeren de bevoegde autoriteiten in de regel geen ongegronde weigering uit. Een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd of onbepaalde tijd wordt echter zeker niet afgegeven als:
- de kandidaat voldoet niet aan de vereisten voor het afgeven van een verblijfsvergunning, rekening houdend met de doelen en omstandigheden van zijn verblijf in Polen;
- de vreemdeling is opgenomen in de lijst van personen wier verblijf in de Republiek Polen niet wenselijk is;
- dit wordt vereist door de verdediging en veiligheid van Polen, evenals de bescherming van de openbare orde;
- vervalste documenten werden ingediend of ze bevatten valse informatie;
- de buitenlander voldoet niet aan de belastingverplichtingen op het grondgebied van Polen;
- de aanvrager bevindt zich op het grondgebied van Polen op het moment dat de aanvraag illegaal wordt ingediend;
- de verzoeker is gedetineerd, staat onder arrest of is veroordeeld in de vorm van gevangenisstraf;
- de vreemdeling verblijft buiten de Republiek Polen;
- de aanvrager weigerde biometrische gegevens in te dienen, enzovoort.
Als een vreemdeling van mening is dat de weigering onwettig is, heeft hij het recht om binnen 14 dagen na de datum van ontvangst van de beslissing in beroep te gaan bij het hoofd van het Bureau voor Vreemdelingenzaken.
Hoe de gereedheid van de kaart te controleren?
In 2021 wordt alle informatie over wijzigingen in het geval van een bepaalde buitenlander naar zijn mobiele telefoon gestuurd. Om te beginnen krijgt hij direct na het inleveren van de stukken op zijn huisadres bericht over de aanvaarding van de stukken ter overweging. Het zal ook de aanbevelingen aangeven die de kandidaat moet opvolgen, evenals de contacten van de ambtenaar, met wie telefonisch contact kan worden opgenomen om te weten te komen of de kaart klaar is.
Later, nadat de definitieve beslissing is genomen, ontvangt de aanvrager een sms-bericht aan de telefoon, volgens de resultaten waarvan hij bij het Bureau voor Vreemdelingen moet verschijnen en alle benodigde documenten moet ondertekenen. Nadat de kaart eindelijk klaar is, ontvangt de buitenlander nog een sms. U kunt het document alleen ophalen door persoonlijk naar kantoor te gaan.
Trouwens, in sommige woiwodschappen (bijvoorbeeld in Mazowieckie) werd het ook gebruikt om een speciale elektronische dienst te gebruiken om de status van de kaart te controleren, maar op dit moment is een dergelijke dienst niet beschikbaar.
Kan de Verblijfskaart worden geannuleerd?
Houd er rekening mee dat zelfs na een positieve beslissing om een verblijfskaart af te geven, deze nog steeds kan worden geannuleerd. Gezien de bepalingen van art. 101, art. 199 en art. 200 Ustawa o cudzoziemcach, dit is mogelijk in gevallen waarin:
- het verblijfsdoel waarvoor een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd of onbepaalde tijd is afgegeven, zijn relevantie heeft verloren;
- de vreemdeling voldoet niet meer aan de eis waarvoor hij een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd of voor onbepaalde tijd heeft gekregen;
- na registratie van een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd of voor onbepaalde tijd ten minste één van de gronden voor weigering van de afgifte van een verblijfsvergunning is ontstaan (bedreiging van de nationale veiligheid, veroordeling tot een gevangenisstraf van ten minste drie jaar, enzovoort);
- de vreemdeling heeft het grondgebied van Polen meer dan 6 jaar verlaten;
- het document is verlopen of de buitenlander heeft het Poolse staatsburgerschap verkregen.
Conclusie
Gezien al het bovenstaande, kunnen we de Card of Residence gerust een onvervangbaar aspect van legalisatie op het grondgebied van Polen noemen. Het is verplicht voor iedereen die van plan is langer dan 3 maanden op het grondgebied van de republiek te blijven, en nog meer voor degenen die van plan zijn naar Polen te verhuizen en het staatsburgerschap te verkrijgen.
Buitenlanders zelf zijn ook geïnteresseerd in de Residence Card, omdat deze veel mogelijkheden voor hen opent, te beginnen met visumvrij reizen in Europa en eindigend met het recht om onroerend goed te kopen op voorwaarde van langdurig verblijf met een permanente verblijfsvergunning.
