De reis van een kind naar een ander land is duidelijk anders dan reizen binnen de Russische Federatie: het impliceert het voldoen aan veel formaliteiten, het opstellen van de benodigde documenten en de aanname dat de kosten totaal anders zijn. Tegelijkertijd gaat een kleine toerist niet altijd met het hele gezin op reis. Steeds vaker gingen kinderen naar buitenlandse kampen, op excursies in groepen of om te studeren. En een correct afgegeven toestemming voor een kind om naar het buitenland te reizen van een of beide ouders wordt vaak een bepalend document bij de voorbereiding van een reis.
Wanneer heb je toestemming nodig?
Is het nodig om toestemming te hebben voor een kind om naar het buitenland te reizen van een tweede ouder, moet vanuit twee posities worden bekeken:
- gebaseerd op de wetten van de Russische Federatie;
- rekening houdend met de migratievereisten van het gastland.
Volgens art. 20 en 21 van de federale wet nr. 114 van 15 augustus 1996, die de procedure beschrijft voor het verlaten en binnenkomen van het grondgebied van de Russische Federatie, de minderjarige burger kan de grens oversteken:
- met eigen ouders
- alleen met de vader of met de moeder,
- op zichzelf,
- begeleid door derden.
Reis met ouders
Er is geen toestemming nodig als het gezin met volle kracht vertrekt. Maar bij het plannen van een reis met het hele gezin, zijn er verschillende details waarmee u rekening moet houden. Ouders hebben bijvoorbeeld het recht om te kiezen: ze kunnen hun baby invoeren in een van hun paspoorten. De nieuwe regels bepalen dat de procedure alleen mogelijk is als we het hebben over oude (papieren) paspoorten.
Het kind kan een persoonlijk reisdocument krijgen.
Een kind jonger dan 14 jaar kan de Russische Federatie ook verlaten op basis van een bij de geboorte aan hem afgegeven certificaat. Maar u kunt alleen naar landen gaan waarmee Rusland overeenkomsten heeft gesloten voor gezamenlijke reizen: Wit-Rusland, Kazachstan, Moldavië, Armenië.
Een ouder
Als de reis wordt gepland met een onvolledige staf, dan is het belangrijk om te weten dat toestemming voor een kind onder de 18 jaar om met een van de ouders naar het buitenland te reizen niet nodig is. Maar tegelijkertijd moet het kind een persoonlijk paspoort hebben. Is die er niet, dan moeten de gegevens van het nageslacht worden vastgelegd in het paspoort van de ouder met wie hij reist.
Tegelijkertijd is de toestemming van de tweede ouder niet vereist als hij zijn onenigheid over de aanstaande reis niet aan de autoriteiten heeft kenbaar gemaakt.
Onder begeleiding van een vertegenwoordiger
In een situatie waarin een reis verondersteld wordt te worden begeleid door een vertrouwenspersoon, is de toestemming van de ouders vereist om het kind zonder begeleiding naar het buitenland te laten reizen, zowel van de vader als van de moeder. Meestal kun je dit tegenkomen bij het organiseren van een reis naar wedstrijden of wedstrijden als onderdeel van sportteams of dansgroepen. Onder dergelijke omstandigheden ligt alle verantwoordelijkheid voor Russische minderjarigen bij de leider, die als begeleider zal optreden.
Bovendien wordt hij de wettelijke vertegenwoordiger van jonge Russen en is hij ook verplicht om de veiligheid van hun leven en gezondheid te waarborgen in een vreemde staat. In dit geval is ouderlijke toestemming niet langer een formaliteit, maar een behoorlijk serieus document dat de overdracht van het kind onder de voogdij van een bepaalde persoon bevestigt. In dat geval moet u naast de toestemming ook het persoonlijke paspoort van het kind en eventueel een visum voorleggen.
Zelfstandig reizen
Een andere situatie is dat een minderjarig kind zonder ouders en zonder begeleider naar het buitenland reist. Houd er rekening mee dat de Russische wet verbiedt dat kinderen onder de 12 jaar de grens oversteken zonder een volwassene. Maar tegelijkertijd mogen kinderen van 2 tot 12 jaar onder toezicht van een vervoerder vertrekken.
Houd er rekening mee dat luchtvaartmaatschappijen in de praktijk alleen verantwoordelijkheid nemen voor kinderen die minimaal 5 jaar oud zijn. Hoe het ook zij, bij elke ontwikkeling van evenementen moet het pakket documenten de toestemming van beide ouders bevatten, gecertificeerd door een notaris, en het persoonlijke paspoort van een jonge reiziger met een open visum, indien nodig.
Zo is het afgeven van een vergunning verplicht in de volgende gevallen:
- bij het reizen, vergezeld door andere personen dan ouders, naar een staat, ongeacht of het een visum is of niet;
- wanneer u alleen reist;
- bij reizen naar de meeste landen met één ouder, bijvoorbeeld naar de landen van het Schengen-akkoord.
Zelfs als een vergunning om de Russische Federatie te verlaten niet vereist is, moet worden verduidelijkt of het aan de grens vereist is om een andere staat binnen te komen of om een visum te verkrijgen. De meeste andere landen beschouwen een dergelijk document immers als verplicht voor de toegang van minderjarigen.
Doe een sociologisch onderzoek!
De procedure voor het verkrijgen van een vergunning
Je hebt dus de toestemming van de tweede ouder of wederzijdse toestemming nodig om een kinderreis naar het buitenland te organiseren: het document moet aan het pakket papieren voor een visum worden gehecht of aan de grenswachten bij de paspoortcontrole worden getoond. Nu moet u de registratieprocedure begrijpen.
We merken meteen op dat u een notariële toestemming nodig heeft om het kind naar het buitenland te laten reizen. Het door een advocaat op te stellen document moet bevatten:
- informatie over het kind;
- informatie over de bevoegde persoon;
- gegevens over het land van het bezoek en de duur van het verblijf daarin.
Voor het verkrijgen van een vergunning heeft u de aanwezigheid van beide ouders en de aanwezigheid van hun paspoort nodig.
De procedure zelf zal niet veel tijd kosten. Na het invullen van een speciaal formulier zal de notaris het bekrachtigen, een aantekening maken in het registratieboek en u het document overhandigen.
Maar de lijst met documenten die nodig zijn om voor kinderen naar het buitenland te reizen, houdt daar niet op. Als bijvoorbeeld de achternaam van de begeleidende ouder niet overeenkomt met de achternaam van de baby, is het noodzakelijk om een document op te stellen dat de relatie bevestigt. Een geboorteakte van een kind, waarop de gegevens van de vader en moeder staan, is heel geschikt.
Maak daarnaast het persoonlijke paspoort van uw kind voor reizen naar het buitenland, als de informatie over de jonge reiziger niet in uw reis-ID staat. In dit geval maakt het niet uit of het paspoort van het kind van het oude model of biometrisch is: het is alleen van belang dat de geldigheidsduur voldoende is voor de gehele duur van de reis.
Afhankelijk van het land van bezoek en het doel van de reis, heeft u mogelijk het volgende nodig:
- verzekering;
- sponsorbrief;
- certificaat van de plaats van studie;
- medische attesten.
Houd ook rekening met de eisen die de ontvangende partij stelt aan het verlenen van een vergunning. Als de Russische wetgeving alleen verplicht om het bij een notaris te laten waarmaken, dan hebben veel consulaten ook een vertaling nodig om een visum te openen.
Hier zijn de regels van de landen die het populairst zijn onder Russen:
| Het land | Hoe een uitreisvergunning voor een kind te krijgen? |
|---|---|
| Duitsland, Groot-Brittannië, Griekenland, Finland | Notariscertificaat + Engelse vertaling |
| Slowakije | Notariële vertaling in de Tsjechische of Slowaakse taal. |
| Letland | Ze kunnen papier in het Russisch accepteren, maar soms is vertaling in het Lets nodig. |
| Cyprus | De vertaling in het Engels is voldoende. |
| Litouwen, Portugal | Er zijn geen strikte vereisten voor vertaling, maar voor Portugal is het toch beter om een paper in het Engels op te stellen. |
| Malta | Vertaling is vereist. |
| Tsjechië, Hongarije, Nederland | Toestemmingen vertaald in het Engels, Frans of Duits worden geaccepteerd. |
| Nieuw-Zeeland, Australië, Canada, VS, Maleisië, Singapore, Thailand | Toestemming met notariële certificering en vertaling naar het Engels. |
| Israël | Vertaling is niet vereist, maar de vergunning moet worden geapostileerd. |
| Turkije Egypte | Een volmacht is niet nodig als het kind wordt vergezeld door een van de ouders. Als u met een derde of alleen reist, moet het document worden opgemaakt. |
| Tunesië, Dominicaanse Republiek | Toestemming wordt zelden gevraagd, maar u zult deze wel moeten afgeven. |
Zoals uit de tabel blijkt, zal de procedure in de meeste gevallen niet slechts één bezoek aan de notaris betekenen. In sommige gevallen moet u naar een vertaalbureau en in andere gevallen zelfs naar de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor apostille. En vergeet niet dat u voor het verkrijgen van een vergunning een kinderreisdocument nodig heeft om naar het buitenland te reizen of een geboorteakte.
Houd er rekening mee dat zowel de FSB van de Russische Federatie als vertegenwoordigers van andere landen de in- en uitreis van minderjarigen zeer nauwlettend in de gaten houden, vooral als het gaat om landen waar mensenhandel wijdverbreid is. Bij de minste verdenking (bijvoorbeeld, het kind lijkt niet te veel op de begeleidende ouder of het gedrag van de baby baart zorgen) kan het zeker nodig zijn om te vertrekken en de relatie te bewijzen: het is beter om voorbereid te zijn op dergelijke controles - zowel gedocumenteerd als moreel.
Praktisch advies. Voordat je een visum aanvraagt of tickets koopt naar een ander land, raden we je aan om te controleren op een verbod om het land te verlaten. Dit doe je snel, veilig en online met de beproefde Nevylet.rf service.
Welke documenten heeft een kind uit een onvolledig gezin nodig?
Een ouder die alleen een kind opvoedt is niet langer een zeldzaam geval. Maar u moet zich ervan bewust zijn dat u bij het voorbereiden van een reis voor een kind uit een onvolledig gezin in het buitenland extra moet voorbereiden, afhankelijk van de omstandigheden:
- een door de burgerlijke stand afgegeven verklaring waaruit blijkt dat het vaderschap van het kind in het geding is;
- een document waaruit het overlijden van de tweede ouder blijkt;
- een politieverklaring waaruit blijkt dat de verblijfplaats van een van de ouders niet bekend is;
- een rechterlijke beslissing om een vader of moeder de ouderlijke rechten te ontnemen;
- een attest dat de onbekwaamheid van een van de ouders bevestigt.
Als de ouder officieel de status van "alleenstaande" heeft gekregen, moet u bovendien een certificaat op formulier nr. 25 meenemen van de burgerlijke stand, die dit certificeert. Het certificaat moet noodzakelijkerwijs aangeven dat informatie over de vader van het kind is vastgelegd op basis van de woorden van de moeder.
Het pakket papieren moet vergezeld zijn van:
- Kinderpaspoort.
- Geboortecertificaat.
- Verzekering.
In aanwezigheid van bovenstaande papieren is de toestemming van de vader voor het vertrek van het kind naar het buitenland met de moeder niet vereist.
Toen de ouders scheidden
Relaties tussen echtgenoten na een scheiding ontwikkelen zich op verschillende manieren. In de meeste gevallen zijn ze nauwelijks warm te noemen, wat voor veel obstakels zorgt bij het organiseren van de reis van hun gezamenlijke kinderen.
Dus als de vader of moeder tegen de aanstaande reis is, kunnen ze hun onenigheid schriftelijk kenbaar maken. Er wordt een aanvraag ingediend bij de migratie- of grensdienst. Als de ouder in het buitenland verblijft, dan naar de diplomatieke missie van de Russische Federatie. De aanvraag moet vergezeld gaan van een kopie van uw paspoort, gewaarmerkt door een notaris, en een document dat de rechten van het kind bevestigt.
Het is onmogelijk om een volmacht te krijgen voor een kind om naar het buitenland te reizen als de ouders gescheiden zijn en een van hen een verbod heeft uitgesproken. De kwestie kan uitsluitend via de rechtbank worden opgelost.
Hoeveel kost de vergunning en hoeveel is geldig?
Tot op heden is er geen rechtsregel die de periode bepaalt gedurende welke een kind de grenzen van zijn staat kan verlaten zonder ouders of met een van hen. Maar de Federale Notariskamer is van mening en beveelt zelfs aan dat alle notarissen op het grondgebied van de Russische Federatie een vergunning afgeven voor de duur van de reis.
De datum van het begin van de geldigheid van het papier is dus de dag van vertrek en het einde is de dag van thuiskomst. Dit betekent dat u de volgende keer niet hetzelfde document kunt gebruiken. De geldigheidsduur van een vergunning wordt noodzakelijkerwijs weergegeven in de tekst die deze bevat.
Hoeveel een notaris toestemming kost om een kind in het buitenland achter te laten, wordt meestal bepaald door de omvang van de schikking, de concurrentie in de stad en de werkervaring van de notarisvertegenwoordiger zelf.
Gemiddeld liggen de kosten van een notariële toestemming in het bereik van 1.000 tot 1.200 roebel, die bij elke nieuwe aanvraag moet worden betaald.
Conclusies
Samenvatten:
- Voor een kind dat het grondgebied van de Russische Federatie verlaat, als het met een van de ouders reist, is het niet nodig om de toestemming van de tweede te verkrijgen, op voorwaarde dat hij zich niet bemoeit met deze gebeurtenis.
- Als u alleen of met een derde reist, heeft u toestemming nodig van zowel vader als moeder.
- Als de ouders een echtscheiding hebben aangevraagd en een van hen verbiedt de export van de baby naar het buitenland, kan dit verbod alleen voor de rechter worden opgeheven.
- Om een kind uit een onvolledig gezin naar een ander land te sturen, moet u kunnen aantonen dat de toestemming van de tweede ouder niet kan worden verkregen.
Wanneer u het grondgebied van andere landen betreedt, wordt u in de meeste gevallen gevraagd om een door een notaris gecertificeerde en in de taal van het land van bezoek vertaalde vergunning te overleggen.
En, tot slot, het meest interessante is de beperking van reizen naar het buitenland voor debiteuren. Het gaat om de status van de debiteur die het gemakkelijkst kan worden "vergeten" wanneer hij op de volgende overzeese vakantie gaat. De reden kan zijn achterstallige leningen, onbetaalde rekeningen van nutsbedrijven, alimentatie of boetes van de verkeerspolitie. Elk van deze schulden kan het reizen naar het buitenland in 2021 bedreigen, we raden aan om informatie te zoeken over de beschikbaarheid van schulden met behulp van een bewezen service.
