Elk jaar komt de Chinese taal dichter bij de eerste regel in de lijst van de meest populaire ter wereld. In 2021 wordt het door bijna 15% van de wereldbevolking gesproken. Bovendien zijn er in de VRC tegelijkertijd ongeveer een dozijn verschillende dialecten, die duidelijk van elkaar verschillen. De meest voorkomende hiervan is Mandarijn.
Historische referentie
Voor het eerst was bijna het hele grondgebied van het moderne China verenigd onder één staat tijdens de Song-dynastie (van 960 tot 1279). In die tijd sprak bijna elk dorp zijn eigen dialect, dat voor de buren vaak onbegrijpelijk was.
Peking werd stilaan het centrum van het sociale leven van het land. Het was op basis van het dialect dat in deze stad werd aangenomen dat de eerste gemeenschappelijke Chinese taal begon te vormen, die nu gewoonlijk "Oud Mandarijn" wordt genoemd.
Een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van het Oud Mandarijn was de release in 1324 (al onder Mongoolse heerschappij) van het rijmwoordenboek "Zhongyuan-yinyun". In de toekomst werden veel belangrijke werken uit de Chinese literatuur in deze taal gemaakt.
Niettemin was van 1644 tot 1912 de officiële taal van het Hemelse Rijk Manchu, de moedertaal van de heersende Qing-dynastie. Tegelijkertijd stopten zelfs de heersers er zelf geleidelijk mee om het te gebruiken en in plaats daarvan het Mandarijn-dialect te gebruiken.
Ondanks het feit dat sinds 1912 de officiële taal van het land wordt beschouwd als "Standaard Chinees", gecreëerd op basis van het Mandarijn, spreekt slechts 70% van de Chinezen het, en in de zuidelijke regio's wordt het bijna nooit gebruikt.
Waar is Mandarijn gebruikelijk?
In de Russische taalkunde werd lange tijd in plaats van de geleende term "mandarijn" ofwel de Chinese naam "Putonghua" of het concept "Noord-Chinees" gebruikt. En dit is geen toeval, want zelfs vanaf 2021 wonen de meeste Chinezen die deze taal spreken in de noordelijke of centrale provincies van het land.
Op de kaart zijn alle provincies met een overwegend “mandarijn”-gebruik in het groen aangegeven. Hoe rijker de tint, hoe meer mensen in de provincie Mandarijn of een van zijn dialecten spreken.
Buiten China heeft de taal een officiële status in Taiwan en Singapore. Bovendien is dit de taal die door de grote Chinese diaspora over de hele wereld het meest wordt gebruikt om met elkaar te communiceren.
Dialecten van de taal
Het meest voorkomende type Mandarijn staat bekend als de Mandarijn-taal, en hij is het die de status van staat in de VRC draagt. Het wordt het vaakst gehoord in en rond Peking.
- In het noorden van de hoofdstad zijn dialecten wijdverbreid, die meestal worden gegroepeerd in de noordoostelijke subgroep. Deze dialecten worden voornamelijk in Mantsjoerije gesproken.
- Iets ten zuiden van Peking, in het zuiden van de provincie Hebei en in de provincie Shandong, wordt het Ji-lu-dialect gesproken, dat een van de minst voorkomende is.
- Een ander niet het meest populaire Mandarijn-dialect is Jiao-Liao, dat wordt gesproken aan de oostkust van de provincies Heilongjiang en Liaoning.
- De populariteitsgordel van dialecten van de Zhongyuan-subgroep loopt door heel centraal China - ze komen even vaak voor in het noordoosten en in het noordwesten van het land.
- De provincie Gansu en het noordoosten van Xinjiang Uygur behoren tot de zone van populariteit van dialecten van de Lan-Yin-familie.
- In het noorden van de provincies Jiangsu en Anhui is de Jianghuai-subgroep van bijwoorden wijdverbreid.
- Ten slotte, van de provincie Sichuan en het zuiden tot aan de grens met Birma, is er een gordel van de zuidwestelijke subgroep van dialecten.
Antwoorden op veelgestelde vragen
Heel vaak vragen mensen die dit dialect beginnen te leren zich af waarom de Chinese taal "Mandarijn" wordt genoemd. Dit woord kwam dus vanuit het Engels in de Russische terminologie en de Britten kopieerden het op hun beurt uit het Portugees.
Feit is dat het de Portugese zeevaarders waren die de eerste Europeanen waren die contacten legden met China. Natuurlijk onderhandelden de kooplieden en missionarissen voornamelijk met de ambtenaren van het keizerlijk hof. Het waren deze functionarissen die de Europeanen 'mandarijnen' begonnen te noemen. De etymologie van dit woord gaat terug op het Maleisische menteri, dat op zijn beurt is afgeleid van het Sanskriet mantrin, wat 'minister' of 'adviseur' betekent.
En aangezien de functionarissen van de Ming-dynastie het Noord-Chinese dialect van de taal al met veel macht gebruikten, begonnen de Portugezen deze taal zelf Mandarijn te noemen. Interessant is dat dezelfde logica kan worden getraceerd in de Chinese naam van de Mandarijn-taal - guanhua, wat kan worden vertaald als 'de taal van ambtenaren'.
Als je je afvraagt hoeveel talen er in China zijn, dan identificeert de moderne taalkunde 10 dialectgroepen, die elk als een volwaardige taal kunnen worden beschouwd. De lijst bevat:
- mandarijn;
- Kantonees (ook bekend als Yue, het wordt gesproken door de meeste inwoners van de zuidoostelijke en zuidwestelijke provincies van de VRC);
- gan (typisch voor de provincie Jiangxi);
- Hakka (het minst begrepen dialect voor de meeste Chinezen, gesproken door sub-etnische groepen in het zuiden van het land);
- min (een van de oudste varianten van de taal, gebruikelijk in het zuiden van China);
- y (gebruikt in Shanghai);
- xiang (typisch voor de provincie Hunan);
- jin (gebruikt in de provincie Shanxi);
- Anhui (bestaat alleen in de provincie Anhui);
- pinghua (gebruikelijk in de autonome regio Guangxi Zhuang).
Het op één na meest voorkomende dialect in het hemelse rijk is het Kantonese dialect, dus velen zijn geïnteresseerd in wat het verschil is tussen "Mandarijn" en Kantonees. Dus ondanks het feit dat deze talen dezelfde hiërogliefen gebruiken om te schrijven, is hun fonetiek compleet anders.
Beide bijwoorden behoren tot de groep van tonen en lettergrepen: dit betekent dat in plaats van standaardletters, de basis van talen standaardlettergrepen zijn, die bovendien verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de intonatie van hun uitspraak. En ondanks het feit dat de meeste lettergrepen in deze twee talen hetzelfde zijn, is de intonatie bij het uitspreken ervan compleet anders.
Dus in "tangerine" worden vier basistonen gebruikt: gelijkmatig, omhoog, omlaag en omhoog en naar beneden. In het Kantonees bereikt het aantal tonen 9. Toegegeven, in de praktijk worden in de meeste dialecten van de Kantonees slechts 6 van hen gebruikt, maar het resulterende verschil in de uitspraak van dezelfde woorden is voldoende zodat de Chinezen uit het zuiden en het noorden van het land begrijpen elkaar niet.
Het is interessant dat wanneer mensen die hun hele leven Kantonees gebruiken Mandarijn proberen te gebruiken in communicatie, ze onvrijwillig hun vertrouwde tonen gebruiken, waardoor het resulterende dialect slecht wordt begrepen door zowel Mandarijnsprekers als mensen die alleen Kantonees kennen.
Bij het bestuderen van een vreemde taal is het ook de moeite waard om te weten hoe het gebruikelijk is om de geluiden die erin voorkomen op te nemen. De standaard transcriptie voor "mandarijn" in de Latijnse notatie heet "pinyin" en is gemaakt in 1959. De Russische transcriptie van deze taal staat bekend als het Palladium-systeem en verscheen in 1839 (dat wil zeggen, bijna 100 jaar vóór de Engelse versie).
Conclusie
Mandarijn is de meest gesproken taal in China. Tegelijkertijd wordt het voornamelijk in het centrum en in het noorden van het land gebruikt, terwijl het zuidwesten en zuidoosten nog andere dialecten gebruiken. Ondanks dezelfde grammatica is deze taal onbegrijpelijk voor sprekers van andere dialecten, omdat het aanzienlijk minder tonen gebruikt dan in de zuidelijke varianten van het Chinees.
