Chinees is tegenwoordig een van de meest gesproken talen ter wereld: het wordt gesproken door ongeveer 1,3 miljard mensen. Voor de Slavische volkeren is het een van de vijf moeilijkste bijwoorden om te begrijpen (samen met andere oosterse talen). Chinees heeft niets te maken met Russisch omdat ze allebei tot verschillende taalfamilies behoren. Maar voor degenen die nog steeds besloten om de Chinese taal te leren, kan het geen kwaad om met het belangrijkste te beginnen: de structuur, dialecten en eigenaardigheden begrijpen.
Mandarijn Chinees - de taal die in China wordt gesproken
De vroegste voorbeelden van Chinees schrift werden ontdekt door archeologen op stenen en schildpadschelpen in de 14e eeuw voor Christus. De meeste tekens werden toen al gebruikt om hele woorden aan te duiden.
De taalgroep van de Chinese taal is een verzameling dialecten. Dit geeft taalkundigen een reden om het te beschouwen als een aparte taalkundige tak van de Chinees-Tibetaanse (Sino-Tibetaanse) taalfamilie.
Net als de talen van alle andere volkeren heeft het Chinees door de geschiedenis heen veel veranderingen ondergaan. Ongeveer vier eeuwen lang werd de taal van de centrale noordelijke stad van het land, die Beiping heette, toen Peking en toen Peking, in de loop van de tijd steeds populairder en prestigieuzer.
Tegenwoordig hangt de naam van de Chinese taal af van het gebied van het gebruik en het gebied:
- guanhua of "toespraak van de mandarijnen" - officieel, bureaucratisch (vandaar de westerse naam "mandarijn"). Tegenwoordig wordt dit dialect gebruikt in de noordelijke en westelijke delen van het land;
- go yu - nationaal, wijdverbreid in Taiwan;
- Putonghua - "gewoon", "informeel", afgeleid van het Peking-dialect.
Putonghua is tegenwoordig de officiële, moderne staatstaal van de Volksrepubliek China, Singapore en Taiwan. Deze naam verwijst naar mondelinge spraak, de geschreven vorm van het bijwoord wordt "baihua" genoemd.
Mandarijn is wijdverbreid in de regio van Peking, wordt in de hele staat als hoofdtaal gebruikt (het wordt gesproken door bijna 90% van de Chinese bevolking) en is een van de 6 werktalen bij de VN.
De verspreiding van de Chinese taal in de wereld is de verdienste van de Hanban-staatsorganisatie, die het in andere landen promoot. Het programma omvat het verstrekken van beurzen voor de studie van de taal in de VRC voor studenten, wedstrijden voor het vaardigheidsniveau daarin en de uitwisseling van docenten met 's werelds toonaangevende universiteiten.
De lijst met landen die tegenwoordig Chinees spreken, omvat:
- Indonesië;
- Laos;
- Cambodja;
- Birma;
- Vietnam;
- Singapore;
- Thailand;
- Macao;
- Taiwan.
En hoewel Engels de internationale communicatietaal blijft, brengen de media in toenemende mate de kwestie van het wereldwijde offensief van de staatstaal van het Hemelse Rijk aan de orde.
Chinese letters
Het Chinese schrift verschilt opvallend van de andere die in de wereld bekend zijn door de volledige afwezigheid van letters. De Chinezen gebruiken in plaats daarvan hiërogliefen.
Je kunt vaak verschillende soorten Chinese alfabetten tegenkomen, waaronder de meest voorkomende Zhuyin Fuhao in Taiwan en pinyin in China. Chinese karakters in combinatie met hun eigen alfabet worden tegenwoordig gebruikt in Korea en Japan.
Voor degenen die niet weten welke taal in China, kun je op deze manier antwoorden: een van de moeilijkste, althans voor Europeanen. Het is op basis van dit criterium dat de Chinese taal wordt vermeld in het Guinness Book of Records.
Hiërogliefen verschillen van alfabetische tekens doordat aan elk van hen een bepaalde betekenis wordt toegekend, en niet noodzakelijk alleen fonetisch.
De staatstaal in China bestaat uit meer dan 80 duizend hiërogliefen, maar de meeste worden niet meer gebruikt en komen alleen voor in de klassieke Chinese literatuur.
Feiten die u moet weten over deze geschreven symbolen:
- om 80% van de gewone Chinese tekst te begrijpen, volstaat het om ongeveer 500 van de meest voorkomende karakters te leren. Om 90-99% van de tekst te begrijpen, moet u 1.000-2.400 tekens beheersen.
- om niet-gespecialiseerde literatuur en kranten te lezen, moet je ongeveer 3000 hiërogliefen beheersen;
- Chinese eendelige woordenboeken bevatten meestal ongeveer 6-8 duizend tekens. De meest complete verzameling hiërogliefen omvat 85.568 tekens.
Tegenwoordig zijn er twee soorten Chinese geschreven tekens: de vereenvoudigde wordt gebruikt op het vasteland van het land, de traditionele wordt gebruikt in Hong Kong, Taiwan en een aantal andere landen.
Voorheen schreven de Chinezen in een kolom van boven naar beneden, en de kolommen zelf bevonden zich van rechts naar links. Tegenwoordig is het gebruikelijk om horizontaal van links naar rechts te schrijven.
Het verticale formaat wordt soms nog steeds gebruikt door Taiwanezen in fictie. Op andere gebieden wordt nog steeds prioriteit gegeven aan de horizontale stijl.
Wetenschappers hebben een groot aantal systemen ontwikkeld om de Chinese taal om te zetten (transcriberen) naar een alfabetisch formaat. Het meest populair is het hanyu pinyin-systeem, dat officiële erkenning heeft gekregen in China zelf en in de VN.
Fonetische regels
De fonetische structuur van de staatstaal van de VRC wordt gevormd door de tonen. Er zijn er in totaal 4 en een extra 5e, neutraal.
U kunt de uitspraakregels onder de knie krijgen met behulp van een speciale transcriptie, die het mogelijk maakt om hiërogliefen in het Latijn te schrijven.
Voor beginners lijkt deze indeling in tonen ongebruikelijk, aangezien de gelijkenis van uitspraak een groot aantal homofonen heeft voortgebracht - woorden die hetzelfde klinken.
Kort over sleutels:
- De eerste toon moet aanhoudend en langzaam worden uitgesproken. Het creëert een gevoel van onvolledigheid van de zin.
- De tweede toon omvat een verhoging van de intonatie van een gemiddeld naar een hoog niveau, alsof de persoon opnieuw een vraag stelt of een vraag stelt.
- De derde toon begint met een afname van de toonsoort en eindigt met een sterke toename ervan. Heel erg als een uitdrukking van verbijstering.
- De vierde toon heeft een dalende richting en wordt gebruikt voor gebiedende wijs.
- De vijfde toon is gemakkelijk uit te spreken, met de nadruk op onbeklemtoonde klinkers en het einde van het woord.
Chinees leren begint met het beheersen van de toetsen. Hiervoor kunt u bijvoorbeeld live spraak of de opname ervan gebruiken en proberen deze te imiteren.
Dialecten
Op de vraag welke taal ze in China spreken, antwoorden nieuwkomers meestal - in het Chinees. En dit zal waar zijn, maar slechts gedeeltelijk. Deze taal bestaat uit vele dialecten, die aanzienlijk van elkaar kunnen verschillen, niet alleen in verschillende provincies, maar zelfs in verschillende gebieden van dezelfde nederzetting.
De verscheidenheid aan dialecten is zo groot dat het soms bijna onmogelijk is om hun sprekers te verstaan. Je kunt de talen van de Volksrepubliek China alleen beheersen door de officiële taal van China te leren, die iedereen gemeen heeft, die tot op zekere hoogte elke Chinees spreekt en die wordt onderwezen aan buitenlandse studenten aan lokale universiteiten.
De verdeling van de Chinese taal in een groot aantal dialecten is te wijten aan geografische en historische achtergrond. Taalkundigen verdelen voorwaardelijk het hele grondgebied van de staat in zuidelijk en noordelijk.
Historisch gezien vonden de belangrijkste politieke gebeurtenissen in verschillende stadia plaats in de noordelijke regio's. Dit deel van het land was integraal.
Het Zuiden heeft altijd bestaan uit vele geïsoleerde gebieden. De lokale bevolking woont al eeuwen in dit deel van China. Ze hoefden geen andere dialecten te leren, wat leidde tot een aanzienlijk verschil tussen de dialecten die tegenwoordig bestaan.
Daarom lijken in het noordelijke deel van het moderne China alle dialecten min of meer op elkaar. Maar in het zuiden spreken inwoners van verschillende dorpen totaal verschillende talen.
Om te bepalen hoeveel dialecten er in de Chinese taal zijn, onderscheiden taalkundigen negen groepen. Zes daarvan worden gebruikt in het midden van het land en in de zuidelijke kustgebieden. Waaronder:
- Wu-dialecten zijn te horen in de omgeving van de steden Ningbo en Shanghai.
- Noordelijke Minh-dialecten - het verspreidingsgebied van de stad Fuzhou.
- South Min-dialecten - ze worden gesproken rond de steden Xiamen en Shantou, evenals in Taiwan.
- Hakka-dialecten komen veel voor in de stad Meixian en de voorstedelijke regio's, in het noordoostelijke deel van de provincie Gaundong, in de zuidelijke nederzettingen van de provincie Jianxi.
- Het Kantonese dialect wordt gesproken in het oosten en centrum van de provincie Guangdong, inclusief de stad Guangzhou (Kanton).
- Xiang-dialecten worden gesproken in de provincie Hunan.
Deze zes groepen zijn veel voorkomende dialecten in ongeveer een kwart van de Republiek China. Ze worden gebruikt door bijna een derde van de totale bevolking. Ze verschillen op vrijwel dezelfde manier als Frans en Italiaans.
Bovendien zijn er drie subgroepen die het Mandarijn-Chinese dialect vormen, kenmerkend voor de noordelijke regio's van het land. Deze drie groepen zijn:
- noordelijke dialecten, waaronder het dialect van Peking;
- zuidelijk;
- centraal.
De laatste twee groepen komen veel voor in de steden Chongqing, Nanjing en hun omgeving. Ze verschillen van elkaar op dezelfde manier als Amerikaans, Brits en Australisch Engels. Dit suggereert dat ze in het algemeen kunnen worden begrepen.
Mandarijn is het meest voorkomende Chinese dialect. Het wordt gebruikt door ongeveer 960 miljoen mensen binnen en buiten China (ongeveer 71% van alle Chinese sprekers). Het op één na populairste dialect is het Kantonees.
Chinees taalexamen
Het Chinese taalvaardigheidsexamen heet Hanyu Shuiping Kaoshi. Het is ontworpen voor mensen die niet de drager zijn:
- buitenlandse studenten;
- vertegenwoordigers van etnische groepen die in China wonen;
- overzeese Chinese plannen om te legaliseren in de Republiek.
De resultaten van dit examen worden over de hele wereld erkend. Het behaalde certificaat is 2 jaar geldig.
Om de test te maken, moet u zich registreren op de website en vervolgens het examen zelf aanvragen. In het aanvraagformulier moet u aangeven welk taalniveau u wilt bevestigen.
Er zijn er 6: hoe hoger het getal, hoe beter de kennis van de taal. Het vierde niveau is vereist voor toelating tot Chinese universiteiten.
De betaling voor het examen vindt ook plaats op de website. Voor het 4e niveau moet u 400 yuan (3.847 roebel / $ 60) betalen. Daarna wordt er een toegangsbewijs naar de post gestuurd.
Statistieken en feiten over de Chinese taal
Voor degenen die van plan zijn om de Chinese taal te studeren, is het handig om er enkele feiten over te weten:
- Sommige taalkundigen hebben de neiging om Chinese dialecten als een aparte taalfamilie te zien.
- Veel Chinese karakters hebben dezelfde omtreklijn, met slechts één lijnverschil, wat wordt veroorzaakt door het gebruik van dezelfde stengels (radicalen).
- De meeste Chinese achternamen zijn monosyllabisch en in één teken geschreven.
- Dankzij de gevarieerde toetsen helpt het leren van Chinees bij het ontwikkelen van een oor en gevoel voor ritme en wordt het aanbevolen voor diegenen die ervan dromen goede muzikanten te worden.
- De pinyin-lettergreep wordt sinds 1958 in China gebruikt. De tonen erin worden overgebracht door tekens die zich boven de letters bevinden.
- Er zijn geen woorden voor "ja" en "nee" in het Chinees. In plaats daarvan is het noodzakelijk om synonieme constructies te gebruiken.
- Er moeten speciale tekens worden gebruikt om de hoeveelheid aan te geven. Als u bijvoorbeeld "6 appels" in het Chinees wilt zeggen, moet u het symbool 个 plaatsen. Er zijn ongeveer 240 van dergelijke tekens in het Chinees.
Nuttige informatie voor toeristen
Wanneer u een bezoek aan China plant, moet u een paar regels onthouden:
- Er zijn maar weinig mensen die Engels spreken op trein- en busstations, dus zorg voor een online vertaler als je niet zeker bent van je kennis van het Chinees.
- Toeristentoiletten hebben net als hotels een sterrenclassificatie. Maar hier is toiletpapier, het is beter om het bij je te hebben. Hetzelfde geldt voor de levering van servetten - niet alle cafés geven ze uit.
- In de VRC is kraanwater van zeer slechte kwaliteit. Je moet je tanden poetsen en groenten wassen met flessenwater, en voor het geval je pillen moet inslaan voor indigestie.
- Raadpleeg voor het reizen een arts over vaccinaties.
- Neem een regenjas of paraplu, insectenwerend middel, zonnebril, stroomadapter, zaklamp mee (onderbrekingen in het licht in de VRC zijn niet ongewoon).
Resultaten
De moeilijkheid van de Chinese taal voor Europeanen ligt in het gebruik van hiërogliefen in plaats van letters en in een complex fonetisch systeem. Naast de officiële staatstaal in China zijn er veel dialecten die aanzienlijk van elkaar kunnen verschillen en communicatieproblemen veroorzaken.
Om toegang te krijgen tot een Chinese universiteit, moet je slagen voor een staatsexamen dat het 4e niveau van taalvaardigheid bevestigt.
